From the web browser:
Sign in to my.lupa.app and click the "Cancel auto-renew" link.
From the Lupa app:
More > Account and click the "Cancel subscription" link.
If your Payment Method shows “Apple subscription,” you must cancel through your Apple account from your iPhone or iPad — see Apple's help page.